Slow Dance

(Towards Ozora)

To create silence within,
(one might say) is involuntary.

To step from darkness into light,
to comb dew from a blade of grass,
to lie down after hours of lovemaking, then reignite again,
to let the wild one sit on the throne in a house of cards…

Newborn mourners, whose quiet gaze holds the truths,
if someone tries to explain these moves.

08/2025

Lassú Tánc

(Ozora felé)

Csendet teremteni idebent,
(mondhatni) akaraton kívüli.
Sötétből fénybe lépni,
fűszálról harmatot fésülni,
hosszú szerelem után elterülni, majd újra felhevülni,
hagyni a vadat is kártyavár trónra ülni…

Újszülött siratók, kik megértő mosollyal figyelik,
ha valaki szavakkal próbálja elmesélni.

08/2009